японская поэзия серебряного века

пятница, 28 октября 2005

19:05

Спи4ка

Южно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц.

такахама кёси

***

мох зелёный примят -

видно, кто-то здесь поскользнулся.

кладбищенская дорожка...

найто мэйсэцу

***

сияет луна.

ступил на мостик висячий -

скрипнули доски...

***

брюшки мелькают -

пролетая в ворота шлюза,

падают лягушки...

***

слышно, как за окном

свой надел мотыжит крестьянин -

в почве много камней...

танде синтока

***

вдали от тебя

сегодня один распиваю

твою бутылку сакэ...

***

вот этот пепел -

неужели всё, что осталось

от сожжёного дневника?..

а эти стихи учат нас, что человек, если захочет, всегда сможет найти время полюбоваться природой...

***

с видом на море

стою, справляю нужду...

***

справляю нужду,

залюбовавшись бамбуком...

***

нужду справляю,

любуясь на хаги в цвету...

***

справляю нужду -

поутру окрестные горы

груздны, громоздки...

***

рядом стоя,

вместе справляем нужду -

чистое небо...

@темы: Стихи